|
|
BACBI: Op-Eds
À propos des « obsessions bien intentionnées »
Réponse à M.Geleyn (Knack.be, 4 octobre 2016): "D'où vient cette obsession de gens bien intentionnés de viser seulement Israël?" Traduction par Jean Marie L.M. Flémal.
Monsieur Geleyn est vraiment très aimable, lorsqu'il reconnaît les « bonnes intentions » du mouvement de solidarité BDS. Sur le plan du fond, malheureusement, il ne va pas beaucoup plus loin que le cliché éculé « Pourquoi seulement Israël ? », combiné à un appel à peine masqué à mettre hors la loi ce mouvement démocratique.
En ce qui concerne le premier élément, je puis rassurer Monsieur Geleyn : Nous avons bien d'autres motifs de préoccupation aussi. Dans de nombreux États, dont Israël, par conséquent, on assiste à de graves violations des droits internationaux de l'homme. Sur le plan de la résistance morale, toutefois, il n'est pas question de « soit » l'un, « soit » l'autre, mais de « aussi » : La solidarité avec l'un n'exclut nullement la solidarité avec l'autre. Le fait qu'ailleurs aussi, des régimes commettent des crimes contre l'humanité – en Syrie contre sa propre population, au Soudan contre le Darfour, en Turquie contre les Kurdes, etc. – ne signifie en aucun cas que nous devrions cesser de réclamer justice pour les Palestiniens.
Que nous, Européens, devrions être préoccupés par l'oppression inhumaine exercée par Israël sur le peuple palestinien, nous apparaît comme une question de conscience morale et de sentiment de responsabilité. S'il est déjà question d'exception, elle concerne alors le statut d'exception qui, depuis près de 70 ans, est conféré à Israël par les États-Unis et l'Europe. D'une part, Israël jouit d'un statut privilégié exceptionnel sur le plan financier, économique, militaire, politique, etc. D'autre part, depuis des lustres et sans interruption, Israël se veut au-dessus des lois et peut impunément fouler aux pieds toutes les règles du droit international. Qui plus est, le fait que le régime peut tout se permettre – allant même jusqu'à offenser la main qui le nourrit – est encore apparu clairement d'ici peu : Une semaine à peine après un accord sans précédent avec les États-Unis et portant sur des milliards (38 milliards de dollars!), et ce, le jour même des funérailles de Peres, la construction d'une nouvelle colonie était annoncée au cœur même des Territoires palestiniens occupés, et sur des terres volées. Ici, il ne s'agit déjà plus de « bonnes intentions », mais uniquement de cynisme brutal. Les Américains ont réagi avec beaucoup de colère : « La Maison-Blanche bouillonnait de rage », a déclaré un haut fonctionnaire du gouvernement ; l'annonce allait à l'encontre des « engagements » d'Israël concernant l'accord précité. Je renvoie donc Monsieur Geleyn à l'article de Barak Ravid dans le quotidien israélien Haaretz du 5 octobre. Quant à l'intensification des activités illégales d'implantation – depuis le 1er septembre 2015, il s'agit d'une multiplication par quatre –, je renvoie à Judy Maltz, dans Haaretz du 6 octobre.
Le mouvement BDS est un mouvement de droits, pas un mouvement politique. Il n'est pas question pour lui de la destruction d'Israël, mais des droits de l'homme des Palestiniens : leur droit à l'autodétermination, à la liberté, à l'égalité, à la justice. Ces droits ont été reconnus par les institutions internationales et ils figurent noir sur blanc dans toute une série de conventions. Par ailleurs, l'occupation est condamnée par quasiment tous les pays, et par la Belgique aussi, notamment. L'espoir que la politique israélienne concernant la Palestine puisse encore être inversée depuis l'extérieur est hélas complètement illusoire. Depuis 1967, et également après les accords d'Oslo, la politique israélienne a toujours consisté à coloniser davantage encore, et cela va à l'encontre de la Quatrième Convention de Genève. Les articles de Haaretz prouvent une fois encore que la rhétorique de paix d'Israël n'a qu'un seul but : placer les Palestiniens et le monde entier devait des faits de plus en plus accomplis. La perspective d'un État palestinien viable est plus éloignée que jamais. Si l'on désire une juste cessation de l'occupation – ce qui serait également dans l'intérêt d'Israël en tant que société morale –, la chose ne sera possible que sous les pressions internationales. La campagne de boycott, en tant que stratégie démocratique, morale et non violente, entend y contribuer. Elle tire son inspiration du boycott international de jadis contre l'apartheid sud-africain.
Monsieur Geleyn ne parle absolument pas de la souffrance insupportable des Palestiniens (ils doivent se contenter de porter le fameux chapeau) mais, avec ses exemples de l'étranger, il invite toutefois – à mots couverts – les autorités belges à interdire à leur tour le mouvement BDS. Le fait que, de la sorte, il fait peser une menace sur la liberté d'expression ne lui fait manifestement ni chaud ni froid, comme en témoigne son attaque en dessous de la ceinture contre les signataires académiques de l'appel BACBI, « qui, dans nos universités, vivent de l'argent de nos contribuables ». Et si les universitaires ont précisément le devoir moral et intellectuel de prendre leurs responsabilités – et à l'égard du monde aussi –, la chose ne l'effleure absolument pas.
Le professeur émérite et docteur Herman De Ley,
au nom du Groupe de direction de BACBI.
Le texte de Mark Geleyn à l'adresse: http://www.knack.be/nieuws/belgie/vanwaar-toch-die-obsessie-van-goedbedoelende-mensen-om-zich-alleen-tegen-israel-te-richten/article-opinion-760493.html.
______________________________
| |
|
Current Affairs
- *"Israel aims to ‘Judaize’ historical Bethlehem village" (Middle East Monitor, Jan 13, 2017).
- Nasouh NAZZAL: "Israel’s pesticide war on Gazan farmers" (Gulf News Palestine, Dec 26, 2016).
- Emily MULDER: "Israeli guard: 'Go from this land or I will kill you'" (Al Jazeera, Dec 26, 2016).
- "A six-year-old Palestinian girl killed after being run over by Israeli settler" (Middle East Children Alliance, 2016).
- Gideon LEVY & Alex LEVAC: "In Some of the Israeli Army's Raids, Leaving Empty-handed Is Not an Option" (Haaretz, Aug 27, 2016).
- "Israeli settlers attack Palestinian girl in Ramallah, stab and kill her sheep" (Ma'an, Aug 5, 2016).
- "Un enfant palestinien [de 12 ans] tué par des soldats israéliens" (Libération, 19 juillet 2016).
- Kit O'CONNELL: "Israel Cutting Palestinians Off From Their Own Water Supply" (MintPress News, June 30, 2016).
- "Israeli Soldiers Kill A Palestinian Child Near Ramallah" (IMEMC, June 21, 2016).
- Edo KONRAD: "Tel Aviv mayor says the occupation is a cause of Palestinian terror" (+972, June 9, 2016).
- "After being shot three days ago by IOF, Palestinian youth dies from injuries" (Palestinian Information Center, June 6, 2016).
- Palestine PMO: Israel’s destruction of Palestinian water infrastructure is atrocious (Palestine News Network, May 26, 2016).
- Again, settlers burn Palestinian farms in West Bank (Days of Palestine, May 16, 2016).
- Michal ZAK: "Third intifada, terror wave, the 'situation': Just don't mention the 'O' word to Israelis" (Middle East Eye, March 13, 2016).
- Jon QUEALLY: "Brother and Sister, Children Aged 10 and 6, Killed by Israeli Bombing in Gaza" (Common Dreams, March 13, 2016).
- Jonathan COOK: "Aid subversion report makes for shocking reading" (The National, March 7, 2016).
- "Palestijns meisje van 13 geëxecuteerd" (alexandrina.nl, 23 jan, 2016).
- "UN decries Abu Nuwar demolitions, calls for immediate end to planned transfers" (Medical Aid for Palestinians, MAP, Jan 20, 2016).
- Julie PUTSEYS: "Palestijnse empowerment op Israëlische scholen." Geen gelijke kansen zonder evenwaardig onderwijs. Zo denkt de Arabisch-Israëlische professor Dalia Fadila er alleszins over. (MO*, 10 Jan 2016).
- Uri SAVIR: "Why solving Israel-Palestine conflict is still key for regional stability" (Al-Monitor, Jan 3, 2016).
- C.J.WERLEMAN: "The road to hell is paved with 'national security'". Israel is turning the West’s fixation on the Islamic State group into an opportunity to expand its apartheid laws and militarisation of the West Bank (Middle East Eye, Jan 1, 2016).
- Mazal MUALEM: "'Hate wedding' video offers glimpse at Jewish terror" (Al-Monitor, Dec 28, 2015).
- Maureen Clare MURPHY: "Catastrophe for Syrians and Palestinians alike in war-ravaged country" (The Electronic Intifada, Dec 23, 2015).
- Shlomi ELDAR: "Why the US is part of Middle East problem, not the solution". Interview with Ayman Odeh (Al-Monitor, Dec 14, 2015).
- Philip WEISS: "Obama’s ISIS czar says we can’t defeat extremism without resolving Palestinian issue" (Mondoweiss, Dec 14, 2015).
- Uri SAVIR: "How the Islamic State hurts Palestinian cause" (Al-Monitor, Dec 6, 2015).
- Al Jazeera: "Gaza's crumbling healthcare system" (Yahoo.com, Dec 8, 2015).
- Nurit CANETTI: "The radicalization of Israel" (Al-Monitor, Dec 2, 2015).
- Kate: "Prominent Israeli settler runs over 16-year-old girl, then shoots her dead" (Mondoweiss, Nov 23, 2015).
- Gideon LEVY: "So These Are Israel's New Heroes?" Israel's recent military operations in Palestinian hospitals are a blatant violation of the Geneva Convention, and make you wonder how low the country can sink (Haaretz, Nov 21, 2015).
- Philip WEISS: "The best way for Americans to defeat the Islamic state is to end support for Jewish nationalism" (Mondoweiss, Nov 15, 2015).
- Ahmed MOOR: "The Problem of Palestine is Zionism" (Fair Observer, Nov 11, 2015).
- Miko PELED: "Zionism is racism: Notes from Tel-Rumeida, Hebron, El-Khalil" (American Herald Tribune, Nov 13, 2015).
- Megan HANNA: "‘It Has Become A Prison’: The ghettoization of Hebron" (Mondoweiss, Nov 11, 2015).
- Avigail ABARBANEL: "Netanyahu’s craziness is calculated, to drive out Palestinians" (Mondoweiss, Nov 5, 2015).
- Michel WARSCHAWSKI: "La jeunesse palestinienne à couteaux tirés avec Israël" (Orient XXI, 15 Oct 2015).
- Kamel HAWWASH: "Palestinians have a problem with occupiers not (with) Jews" (MEMO, Oct 30, 2015).
- "Palestijnse baby vermoord met traangas" (Alexandrina, Oct 31, 2015).
- Ali ABUNIMAH: "Israel’s executions of Palestinian teens must end, Amnesty says" (The Electronic Intifada, Oct 28, 2015).
- Killian REDDEN: "Hebron at eye of the storm as death toll rises" (Ma'an News Agency, Oct 26, 2015).
- "Netanyahu Shamelessly Exploits the Shoah to Stoke Fear of Palestinians" (Jewish Voice for Peace, Oct 21, 2015).
- Amos GVIRTZ: "From Unilateral- to Bilateral War - or: How the Palestinians Fight to Prevent Being Expelled From the Country" (Occupation Magazine, Oct 20, 2015).
- Noam SHEIZAF: "Jerusalem, in context" (+972, October 19, 2015). "The current events in Jerusalem have a political history and context. Attempts to attribute the violence to some kind of Palestinian pathology while ignoring other factors is a recipe for making things worse."
- Meron RAPOPORT: "The paradox of Jerusalem" (Middle East Eye, October 17, 2015).
- Hatem BAZIAN: "Palestine's Wound" (Medium, October 18, 2015).
- Robert COHEN: "Israel gets away with it because it is a global arms supplier — Jeff HALPER" (Mondoweiss, October 15, 2015).
- David HEARST: "A new intifada for a new generation" (Middle East Eye, October 12, 2015).
- Gideon LEVY: "Israel's Lawless Death Penalty Without Trial Buoyed by Cheers of the Masses". "In this way, one of the main reasons for this uprising’s eruption is demonstrated - the dehumanization of the Palestinians, whose life and death are worthless to the Israelis" (Haaretz, October 11, 2015).
- Odeh BISHARAT: "Even the Brighter Side of Israel Demands Execution Without Trial". In Israel, the occupation is embraced in almost every home. It's no wonder that cop shot the woman with the knife so quickly (Haaretz, 11 October 2015).
- Peter BEAUMONT: "Israeli occupation is root cause of Palestine conflict, says Marwan Barghouti". Jailed Palestinian leader calls on international community to tackle root cause of violence between Palestinians and Israelis (The Guardian, 11 October 2015).
- Noam SHEIZAF: "Israel still holds all the cards" (+972, 11 October 2015).
- Sawsan KHALIFE': "The heavy price of segregation and occupation" (+972, 9 October 2015).
- Peter BEAUMONT: "Is a third Palestinian intifada on the way – or has it already begun?" Violence is escalating but it is not yet clear whether Palestinian society is united in a desire for another prolonged period of unrest (The Guardian, 5 October 2015).
- Jesse RUBIN: "Throwing stones is part of Palestine’s struggle" (The Electronic Intifada, 5 October 2015).
- Meron RAPOPORT: "Netanyahu faces possible civil war" (Middle East Eye, 5 October 2015).
- Nasim AHMED: "With the rise of settler terrorism, can Israel still be described as a rational political actor?" (Middle East Monitor, 3 October 2015).
- Sharif NASHASHIBI: "At the UN, Abbas wastes another opportunity for Palestine" (Middle East Eye, 1 October 2015).
- Sarah CHAMPION: "Gaza Is a Horrific Humanitarian Disaster That We Cannot Allow to Continue" (Huffington Post UK, 24/9/2015).
- Rosemary SAYIGH: "The Price of Statelessness: Palestinian Refugees From Syria" (al-shabaka.org, 15 May 2013).
- "Al-Aqsa, la révolte impuissante". "Alain Gresh et René Backmann analysent la dynamique de la violence à l’œuvre à Jérusalem-Est et l’intensification de la politique de judaïsation de la ville" (Association France Palestine Solidarité, 16 septembre 2015).
Voor het archief klik hier!
|